land registry

The land registry management in this village is very confusing.

这个村子的地籍管理得很混乱.

As a result, 40 out of90 Land Registry Offices have no backlogs and can register property transactions in7 days.

因此，在90个土地登记办事处中有40个消灭了积压的工作，并能够在7天内完成财产转移登记。

Will the land registry accept an instrument stamped electronically?

土地注册处会否接纳加盖电子印花的文书？

The deed of transfer must be entered at the land registry.

转让契约必须在土地注冊处登记.

That is just a fifth of the price of the average semi-detached house in Britain, at 201,427, according to the most recent Land Registry statistics.

根据最新的房产注册部门统计，这个价格只有英国半独立式房子平均价格的五分之一，在英国半独立式房子的价格为20.1万英镑。

The new law moves towards a registration-based system, and the land registry is required to compensate a buyer for errors on a title certificate.

新法律转向了以登记为基础的体制，而且土地登记处须就产权证上的错误对购买者进行赔偿。

Our lawyer suggested we go to the land registry office.

我们的律师建议我们去土地注册局。

The first step is a proper land registry to confirm who owns what.

第一步就是要建立土地产权登记制度明确到底是谁拥有什么财产.

Our company provide services for pre-planning the change of use to the existing building, including land registry, land search, land lease and etc.

代客咨询及申办转换土地用途，包括查册土地、屋契原有用途，向规划署申办转换土地用途。

Conversion of the microfilmed land documents of the Urban Land Registry into electronic images was completed in December 1998.

市区土地注册处以缩微菲林保存的土地文件，于一九九八年十二月全部转换为电子影像。

Please note that a tenancy agreement must be stamped before it can be registered at the land registry and admitted as evidence in court, should the need arise.

请注意租赁协议须于加盖印花后，方可在土地注册处办理注册，及在有需要时被接纳为法庭认可的证据。

Land Registry Trading Fund

土地注册处营运基金

Vegetation is an important part of the ecological environment. Reports-on-Title and Owners Incorporation Section [ Land Registry]

绿地系统是生态环境的重要组成部分。业权报告及业主法团组〔土地注册处〕

I was at the land registry.

我曾在土地登记局干过。

The map is kept at the local land registry.

地图存放在当地的土地登记处.

Reports-on-Title and Owners Incorporation Section [ Land Registry]

业权报告及业主法团组〔土地注册处〕

The Land Registry is committed to applying modern technology to provide the most efficient and cost-effective services to customers.

土地注册处致力应用先进科技，为客户提供最高效率及符合经济效益的服务。

Search and Technical Services Division [ Land Registry]

查册及技术辅助部〔土地注册处〕

Land Registry documents show that the three-bedroom property, which has two bathrooms, a garage and its own lift, was bought on July 23 in the names of Cherie Blair and Kathryn Blair.

当地土地登记部门的文件显示，这套公寓拥有3间卧室、2间浴室、一个车库和独立电梯，以切丽和凯瑟琳•布莱尔的名义于7月23日购置。

Land Registry Learning Resource Centre

土地注册处学习资源中心

The report comes as official figures, published yesterday by the Land Registry, reveal house prices are falling sharply in every region except London, although they remain unaffordable for millions.

这份含官方数据的报告昨日由地政局发布。报告显示，除伦敦之外，英国所有地区的房屋价格都大幅下降，然而数百万民众依然买不起。

A summary listing of the documents registered in the local land registry office and which affect title ( ownership) of a particular property.

一份罗列所有关系到某个房地产产权、当地土地登记局登记的文件的总结。

Eventually the government had to block easy online access to title deeds and mortgage information through the land registry website.

最终，政府不得不阻止通过土地注册局网站轻易获得地契与贷款信息。

At the end of the year, 6 611 Owners' Corporations were registered with the Land Registry.

截至二零零一年年底，向土地注册处注册的业主立案法团达6611个。

We began to work out how he had committed his crime: he had paid 3 to access the deeds online on the Land Registry's website, had copied the signatures to give himself fake power of attorney and had transferred the deeds over to his name.

我们开始明白了他是如何犯罪的：他支付3英镑，在土地注册局网站获得房契信息；然后模仿签名，为自己伪造了授权书；之后将房契转到自己名下。

Mr Ch á vez may squirm, but his cash is funding a World Bank-designed update of the land registry.

查韦斯先生可能会觉得难为情，但是他正在为世界银行制定的土地登记的更新注资。

The Land Registry, comprising the Urban Land Registry and eight New Territories Land Registries, is responsible for registering documents affecting land.

土地注册处由市区土地注册处和八个新界土地注册处组成，负责注册所有与土地有关的文件。

The new rule has for the first time set clear definitions on underground space and clarified issues such as land approval and ownership registry.

新的规章第一次明确了地下空间的定义，并且对土地审批和所有权注册等事项进行了说明。